Seiya et ses amis ont enfin pu arriver jusqu'à Phoenix.
Cygnus a réussi à renvoyer le Genma-ken de Phoenix, et a ainsi pris l'avantage.
Mais l'âme de Phoenix est emplie de haine, et ne peut être détruite par le Genma-ken.
Et Phoenix a riposté avec son Hô Yoku Ten-shô.
Toutefois, Seiya a été protégé par l'Armure d'Or.
Grâce à l'amitié du Dragon et de ses amis, il parvient à résister au Phoenix.
Enfin dévoilé !
Le secret d'Ikki
Ikki !
Q-Que s'est-il passé sur l'île de la Reine de la Mort ?
L'Enfer sur Terre !
L'Enfer sur Terre ?
Vous ne comprenez donc pas ?
Ikki !
Dégage !
Ikki !
Vous... Vous ne comprenez donc pas ?
Attrape, Seiya !
HÔ YOKU TEN SHÔ
PEGASUS RYÛSEI-KEN
Ikki !
Grand frère !
S-Seiya, j'ai perdu pour de bon.
Ikki, que s'est-il passé ?
Qu'est-ce qui t'a changé comme ça ?
Grand frère !
S-Shun !
La haine... La haine...
La haine, Ikki !
Grand frère !
Tu dois haïr tout le monde !
L-L'Enfer... L'Enfer sur Terre !
Ikki, depuis combien de temps es-tu sur l'île de la Reine de la Mort ?
Quatre ans...
Quatre ans, et tu n'as toujours pas compris ?
Tu dois trouver ce qui te rendra plus fort.
Tu n'as pas encore compris que c'est... la haine !
Elle te permettra de vaincre l'ennemi !
Tu n'y arriveras pas si tu conserves les souvenirs que tu as du Japon.
Ne me vois pas comme ton maître.
Tu dois abandonner la pitié !
Tu ne dois penser qu'à tuer l'ennemi !
Compris, Ikki ?
M-Merci pour cet enseignement.
Ne te fous pas de moi !
Ton coeur doit se remplir de haine si tu veux devenir fort !
Être fort pour devenir le plus puissant Chevalier et revêtir l'Armure du Phoenix !
Je dois absolument obtenir l'Armure du Phoenix et retourner au Japon !
Shun, sois courageux !
Grand frère !
Shun... Shun...
Shun !
Esmeralda ?
Comment ça va, Ikki ?
Tu m'as prise pour ton frère ?
Tu es une fille, et ta couleur de cheveux est différente, mais tu lui ressembles.
Quoi qu'il en soit, tu es gravement blessé.
Si tu continues, tu vas finir par mourir !
Je ne mourrai pas, non, je ne dois pas.
Quoi qu'il arrive, je retournerai au Japon avec l'Armure du Phoenix !
Mais l'entraînement de mon père est très dur.
Non, pour devenir Chevalier, je dois faire preuve de patience.
Alors, Esmeralda... Tu ne dois plus venir ici.
S'il te trouve ici, ton père pourrait...
Désolée, ne t'en fais pas pour moi, Ikki.
Peu avant ton arrivée sur l'île, mon père a changé.
Il a été appelé par le Sanctuaire en Grèce, et depuis il a complètement changé.
Par le Sanctuaire ?
En tous cas, si ton père est aussi sévère, c'est pour mon propre bien.
Je vois.
Ça fait mal ?
Ne perds pas espoir... Courage !
Merci, Esmeralda.
Ikki, c'est ta dernière chance.
Si tu parviens à me battre, alors tu deviendras un Chevalier.
Compris ?
Veux-tu devenir le Chevalier Phoenix, et diriger l'île de la Reine de la Mort ?
À toi de voir !
Tu vas mourir... Ikki !
La haine, Ikki !
Si la haine remplit ton coeur, tu pourras vaincre l'ennemi !
Abandonne toute pitié !
Hais les parents qui t'ont abandonné !
Hais la Fondation Graad qui a ruiné ton avenir !
Hais ton propre frère qui aurait dû être à ta place !
La haine ! La haine !
Tu dois haïr le monde entier !
Et hais-moi aussi !
Ikki !
C'est ça !
Idiot !
Pourquoi tu t'arrêtes ?
Tu ne réalises pas que ta faiblesse te perdra ?
Imbécile !
Ikki !
Esmeralda !
Ikki !
Esmeralda...
Ikki, pardonne mon père.
Qu'est-ce que tu racontes ? Ne dis pas ça ! Esmeralda !
Ikki, bientôt tu....
Tu deviendras le Phoenix, j'en suis certaine.
Esmeralda !
Deviens le Phoenix...
Esmeralda ! Esmeralda !
Esmeralda...
Esmeralda ! Esmeralda !!
Idiot, ne pleure pas pour elle !
Esmeralda était votre fille unique, pas vrai ?
Qu'est-ce que ça change ? J'ai rangé ma pitié derrière ce masque !
Ikki, celui qui a tué Esmeralda, c'est toi.
Quoi ?
Si tu avais eu le courage de m'achever tout à l'heure, Esmeralda ne serait pas morte !
Vous... Vous êtes... Un démon !
Un démon !
Une saleté de démon !
Vous allez payer pour ça !
C'est...!
Derrière Ikki... Impossible !
Le Phoenix !
C-C'est ça, Ikki !
Laisse parler la haine !
Une partie de toi meurt avec ces larmes !
Tu renais en tant que Chevalier Phoenix !
Désormais, tu ne pleureras plus jamais...!
J'ai tué mon maître.
J'ai tout abandonné pour devenir un être plein de haine !
Puis j'ai dominé l'île de la Reine de la Mort.
Mais j'ai perdu tout ce que j'avais...
Il te reste toujours Shun, non ?
Et nous sommes avec toi !
Il a raison, Ikki, tu es le Phoenix, l'oiseau immortel !
Grand frère !
Allez, achevez-moi !
L'Armure d'Or est complète maintenant.
Grand frère !
Ikki, joins-toi à nous.
Tu es naïf, Seiya.
Tu m'as battu, mais la bataille ne fait que commencer !
Comment ?
S-Sanctuaire... Le Sanctuaire...!
Attention !
Seiya !
L'Armure d'Or !
Seiya !
Ikki, ce sont des Chevaliers Noirs ?
Impossible !
Les Chevaliers Noirs sont tous morts.
Mais alors...?
Qui essaie de voler l'Armure d'Or à nouveau ?
Nous devons récupérer l'Armure d'Or !
Attention !
Grand frère ! Grand frère !
Grand frère, attrape ça !
S-Shun !
Grand frère !
Vite, vite ! Attrape ça !
Grand frère !
Grand frère, pardonne-moi !
Par ma faute, mon frère est allé sur l'île de la Reine de la Mort !
As-tu une idée de ce qui t'attend sur l'île de la Reine de la Mort ?
L'Enfer...
L'île de la Reine de la Mort se situe dans le Pacifique Sud, sous l'équateur.
La chaleur vous brûle comme si vous étiez sur le soleil, c'est vraiment l'Enfer sur Terre.
Les cratères s'étendent à perte de vue, personne n'en est jamais revenu Chevalier.
Non, ceux qui ont survécu sur cette île ont été traumatisés à tout jamais !
J-Je...
Intéressant, laissez-moi y aller à sa place !
Ikki, tu as beau être son frère, tu ne pourras rien y changer !
J'irai là-bas !
Peu importe qui ira, ce qui compte, c'est l'Armure !
Mais... Grand frère...
Ça ira, Shun, je te jure que je reviendrai, quoi qu'il arrive.
Shun, quand je serai parti, tu devras être courageux.
G-Grand frère !
S-Shun ! Je dois mourir, je suis un traître !
Grand frère !
S-Shun !
Laisse-moi ! Laisse-moi !
Je ne lâcherai pas !
Shun, laisse-moi, tu vas tomber !
Je ne peux pas...
Je ne te laisserai pas !
S-Shun...
Grand frère...
Shun...
Grand frère...
Tu es bien mon frère.
Personne ne pourra te changer !
Grand frère !
Shun !
Merde ! Malgré tous nos efforts, l'Armure d'Or est...
Merde !
Grand frère !
Grand frère, reste calme !
Ikki va bien ?
Shun, ne reste pas là !
Il neige !
Serait-ce Cygnus ? C'est un message...
D-De la neige ?
Esmeralda...
Ton coeur était aussi pur que cette neige.
Je ne t'oublierai jamais...
Cette neige...
Si elle pouvait laver mon sanglant passé !
Bande d'incapables !
Occupez-vous de ces misérables !
L'Armure appartient à la Grèce !
Des gens comme eux ne sont pas dignes de la porter !
Quoi !?
Ce ne sont que des gamins !
Avez-vous l'Armure d'Or ?
Maître Docrates, il manque le casque !
Docrates ?
D-Docrates ? Oh non !
Ce type serait Docrates ?
Seiya, tu le connais ?
J'ai entendu une rumeur au Sanctuaire, en Grèce.
Quelle rumeur ?!
Il est gigantesque et sa puissance fait qu'il est redouté de nombreux Chevaliers.
Tu ne vas pas croire ces sornettes ?
Vérifiez par vous-mêmes !
Seiya, fais attention !
Ikki !
Grand frère !
Le Heraklès Môshû-ken de Docrates est surpuissant ! Fuyez, vite !
Le Heraklès Môshû-ken ?
Prenez ça !
Quelle surpuissance !
Phoenix, le casque... Où est-il ?
Tu crois que je vais te le dire ?
Quoi ? Tu sais à qui tu t'adresses ?
Seiya, enfuis-toi avec ça !
Phoenix, enfoiré !
Si je ne ramène pas l'Armure d'Or et les têtes de ces Chevaliers au Sanctuaire,
le Pope Ares sera très mécontent !
Je vous tuerai tous !
HÔ YOKU TEN-SHÔ
Grand frère ! Grand frère !
Shun, n'y va pas !
Je ne veux pas le laisser !
Shun !
Grand frère !
Ikki, je veillerai sur ce casque.
Nous retrouverons toutes les autres pièces.
Grand frère, je suis fier de toi.
Ikki, repose en paix.
Hyôga, c'est...?
Maman, protège Ikki, s'il te plaît.
Paix à son âme...
Kiki, tu es encore là ?
Ikki... Veille sur nous !